Prevod od "tady nejde" do Srpski


Kako koristiti "tady nejde" u rečenicama:

Prosím, řekni, že o to tady nejde.
Molim te, reci mi da nije o tome reè.
Už tady nejde o zabití, je to záchranná akce.
Ovo više nije atentat. Veæ spasilaèka misija.
Aby bylo jasno, tady nejde jen o peníze, monsieur...
Ne radi se samo o novcu, to neka bude jasno, gospodine...
Tady nejde o Daryla, ale o nás.
O nama se radi, ne o Derilu.
Tady nejde o ňákou holku, ale o to, že udělali banku telefonem.
Поента је да су телефоном опљачкали банку.
Tady nejde o mě, ale o ni.
Nije za moje uši nego za njene.
Tady nejde o 13 mužů, ale o mrtvou ženu v Bílém domě.
Pusti ti njih. Bitna je mrtva zena u Beloj kuci.
Paní Russelová, tady nejde o barvu pleti.
Gðo. Russel, pretvarate ovo u rasni problem, ali nije tako.
Vždyť tady nejde o nějakou holku z baru, kterou jsi sbalil a zbouchnul.
Mama, ne. -Ona nije neka devojka...... kojusipokupioubaru i povalio.
Tady nejde pouze o území, Paquette.
Ona samo deli dobre savete, zar ne? - Ovde se ne radi o teritoriji, Paket.
Tady nejde o princip, ale o peníze.
Nije stvar u naèelu, nego u novcu.
Tady nejde o peníze, myslela jsem, že tomu rozumíš.
To je sve. Hej, ovo nije finanskiska odluka, Deion.
Tady nejde jen o tvou záchranu, Deane.
Nije samo stvar u tome da spasimo tebe, Dean.
Tady nejde o nějakou blbou vinu kvůli mýmu děcku.
Ovo nije grižnja savjesti zbog mog klinca.
Do prdele, tady nejde o AIDS, co?
Sranje, ovo nije u vezi side, zar ne?
Se vší úctou, pane Parku, o to tady nejde.
Uz dužno poštovanje, Mr. Park, Mislim da nije to.
Tady nejde o mě, ale o tebe.
То није мој циљ, твој је!
A pro upřesnění, tady nejde o nějaký souboj bratrů o cenu, nebo o osud, který nejde zastavit.
I tako da se zna... Ovdje nije rijeè o meèu izmeðu braæe ili nezaustavljivoj sudbini.
Pomalu, oddechový čas. Tady nejde o tebe.
U redu, odmor, odmor. Nije zbog tebe.
Ne, tady nejde o to, vydělat na prodeji zbraní.
Ne. Ne radi se o pravljenju profita na prodaji oružja.
Je mi to líto, Sarah, tady nejde o tebe.
Žao mi je, Sarah, ali ne radi se o tome što ti želiš.
Tady nejde o ni, ale o vás.
Није о њој, већ је о теби.
Tady nejde o kulky, bomby, hranice nebo území, v téhle válce jde o informace.
Ne radi se o mecima, bombama, granicama ili teritorijama. Ovaj rat se vodi zbog informacija.
Tady nejde jen o vašeho syna, pane Lindberghu.
Ovo nije samo u vezi vašeg sina, g. Lindberg.
Tady nejde jen o tebe, Cataleyo.
Ovde nije rec samo o tebi, razumeš, Kataleja!
Tati, tady nejde o tebe ani o nic, co jsi udělal.
Tata, ovo nije zbog tebe ili zbog neèeg što si uradio.
Thore, tady nejde o to prozkoumat Tichý oceán.
Tore, ovo nije bilo zbog istraživanja Pacifika.
Tady nejde o zákon, slečno Swanová.
Ovdje se ne radi o zakonu, gospoðice Svon.
Tady nejde o peníze, ty zbohatlíku, tady jde o věrnost.
Ovdje nije stvar u novcu, Richie Rich. Stvar je u lojalnosti.
Tady nejde o naše Vikingské boje nebo o rozšiřování naší říše.
Овде није у питању наш Викиншки поход, нити проширење наших територија.
Tady nejde o mě, ale o peníze.
Ovdje nije rijeè o meni, nego o lovi.
Tady nejde o tvou sestru, tady jde o tebe.
Ovo nije o svom sestra, Ovo je priča o vama.
Tady nejde o dům, že ne?
Ovo nije u vezi kuæa, zar ne?
Tady nejde jen o výhrůžky smrtí.
Ok, to nije samo prijetnje smrcu!
Tady nejde o můj nebo Cooperův život, tady jde o osud celého lidstva.
Ovde se ne radi o mom životu, ni o Kuperovom, nego o celokupnom èoveèanstvu.
Tady nejde o peníze, ale o princip.
Ovo je stvar principa, a ne novca.
Tady nejde jen o jednoho člověka.
Ovo je vece od bilo kog pojedinca.
Tady nejde o tebe nebo o mě.
Ovo nije o tebi i meni.
A musíme si uvědomit, že tady nejde o jednotlivé případy.
Takođe je važno da ne razmišljamo o ovome kao o pojedinačnim slučajevima.
0.28600692749023s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?